Coppola occasionally doesn't use subtitles for dialogue that's spoken in foreign language when he thinks that the actors' expressions and body language are more important to the viewer. Now SENATOR, this is you and Mrs. Corleone. He walks into the Capri. He begins to walk off. [VITO plunges a knife into Don CICCI's body and pulls it to his chest. ], [He drags him over to a phone booth where he is joined by two other BUTTONMEN. The Godfather: Part II. All right, all right -- some people have to play little games. Tell him he has small pox quarantine three months. I can handle things I'm smart -- not like everyone says -- not dumb, smart and I want respect! Well, if you're sure you're felling better. Alright this committee is now adjourned. ABBANDANDO paces around. [VITO grabs DON CICCIO's had and kisses it.]. CLEMENZA lays the rug down and grabs SANTINO. ], [VITO looks out the window, then goes into the bathroom. [ROCCO opens the door and steps outside, NERI follows.]. CUT TO: MICHAEL walks into his bedroom and sees a picture drawn by ANTHONY of MICHAEL in a This is for educational use only, and is not to be reposted, reproduced or sold. CUT TO: The Dance Hall where everyone cheers and throws confetti into the air. I'll lower it $5. They've killed the boy! subdl is the fastest subtitle website in the world Then she puts a glass over it. -- I'd rather we talked about this when we were alone. He pulls her from the bed onto the floor Ninety miles away, partnership with a friendly government -- ninety miles. Those rebels, you know, they're lunatics. We hear a voice outside. KAY -- we're gonna leave tomorrow. People are screaming.]. but your family should interfere no longer.." (rough translation by Jim Coyle)] [Michael doesn't pay attention to Sollozzo -- he's under too much mental anguish. TOMMASINO approaches DON CICCIO. CLEMENZA rings the buzzer and nobody answers. Por Favor -- how do you say "banana daiquiri"? An abortion CUT TO: DON CICCIO puts down his glass and looks at VITO and his MOTHER. So what do you come to me for -- why don't you go to a travel agent? Well if you don't fell that way why don't you just quit collage and go to -- go to join the Army. This Committee will come to order, please. Who the hell are you to come and give me orders? Now many times he and I have talked CUT TO: Fireworks and celebration outside the San Rocco building. Thread starter diamante125; Start date Nov 18, 2008; D. diamante125 New Member. on the lake? CUT TO: Lake Tahoe Resort. whole neighborhood pays him. The FBI has him air-tight -- he's on an army base twenty-four hour guards. these things I have to do -- or what. Hey, FREDO -- you remember, uh, WILLIE CICCI, he was with old man CLEMENZA in Brooklyn. Don VITO -- I'm giving back the money you gave me. committee and given it all the cooperation in my power. The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the 1950s as he attempts to expand the family business into Las Vegas, Hollywood and Cuba. Here's six months increase in advance. And my old friend and associate from Florida --, I would like to take this opportunity to thank United Telephone and Telegraph for their lovely Christmas ], [He hugs Mary and walks out the door. You're really stupid. off his vest. You believed that story. I'm sorry, but -- I could give you a couple of dollars to help you move. Sicilian is not a distinct language, it is a regional dialect of Italian. It's true -- that's the secret. ROCCO leaves and FREDO stays in his chair. I'm your older brother Mike and I was stepped over! VITO follows him, holding up the wrapped gun. Two million dollars in the seat next to me in the plane? I didn't ask for a deferment -- and I didn't want it. jacket.]. I have here in my hand, a check -- made MICHAEL (screaming) ], [VITO looks around again then helps CLEMENZA carry the table off the rug. Our people with the New York detectives said he was half dead, scared stiff, and calling They're killed by somebody close to us -- CUT TO: A Church. And I won't forget it. I understand thirty thousand men enlisted this morning. We come to a shot of New York with the Text Over reading: NEW YORK CITY, 1979. Well, we'll see; the doctors would disagree, but what do they know? There are a few cars parked. kisses. NERI shuts the door as MICHAEL rubs his eyes. be better for the boy, and better for you! CLEMENZA, GENCO ,and HYMAN ROTHSTEIN walk out to the sign. CUT TO: MICHAEL walking inside. -- representing our associates in tourism and leisure activities. You might try some of those local drinks, you know -- Cuba Libra -- never speaks. Don't argue with him since he's so tough. back of his hand. CUT TO: CUBANS jumping in front of the car. CUT TO: FREDO walking in a daze. embrace. I won't forget it. In my home! He places the money on the table by FANUCCI. What a misunderstanding! Two gunshots ring out; all run for cover. After Then he sits down. Statue of Liberty. Are you saying that he knows nothing about these matters. She's really beautiful. Terrible -- I'd give four million just to be able to take a piss without it hurting. Just English subs throughout the whole movie. his shoulders. Go, Go! She's very beautiful. Mister -- Corleone. CUT TO: Young VITO and his mother approach the gate to DON CICCIO's villa and it is opened for them. I've been out of work -- so just give me a little time. It concerns me, too. The car hits him. Now they didn't know it was Pop's birthday. CUT TO: Inside the GENCO Olive Oil office. CUT TO: FANUCCI turns around and sees VITO. padrino, compare, padrone are the top translations of "godfather" into Italian. dovrebbe conoscere il regolamento. These are wonderful things that we've amount. Learn more in the Cambridge English-Italian Dictionary. It means we should all live happily for a hundred years -- the family. MICHAEL's BODYGUARD walks up the stairs and down the hall with flowers. CUT TO: CONNIE and two kids walking around the compound. This witness has had no buffer ROTH is still being asked CUT TO: Outside; a street is filled with people watching the beginning of a parade. Just make yourself at home. CUT TO: VITO pulls something wrapped in cloth from behind the chimney. Korean . Your Family -- Your Family's still called Corleone. And you give your loyalty to a Jew before your own blood. WAITER! I've the Corleone Family. out back yard -- and on Pops birthday ya know. You don't think that they had something to do with this. You know my lawyer, TOM HAGEN -- JOHNNY OLA. PENTANGELI TOM -- can I speak with you for a second TOM? don't know what he does -- I don't know what he lives on. I -- I -- I never know no Godfather.I got my own family, SENATOR. Il compadre is an Italian equivalent of the English phrase "the godfather." Specifically, the masculine definite article il means "the." The masculine noun compadre means . ], [He begins to cry. CUT TO: Immigrants trying to explain themselves. He wipes his chin then I'll find TOM -- for Crissakes, listen -- You met MERLE -- he was with me in Vegas. Roman played Santino 'Sonny' Corleone in the 'latest' of the Vito Corleone segments. All that's left is Hey listen -- nothing could get him out, get him away from that two meal town. Briton. She is a director, known for Somewhere (2010), Lost in Translation (2003), and Marie Antoinette (2006). Now what is it that you want me to do? And his oldest son PAOLO -- because he swore revenge. [Something in Italian.] ANTHONY is walking down the aisle during his first communion. CUT TO: A courtyard. [FANUCCI laughs and takes back the money.]. People who have worked on this game have also collaborated on the creation of the following games: Dead Space 2, a group of 144 people. CUT TO: The car drives down a street. and the check is signed by that young man's parents -- whom I think we should recognize Mike -- Pat -- uh, TOM --. alright. You play yours. [The reporters laugh. The Godfather Part II. That HYMAN ROTH in Miami -- he's backing up those son of a bitches. I want -- I want you to get me a drink -- go on. In my home. CUT TO: MICHAEL walking through the snow to a building in the compound. . Because I can state from my own knowledge and experience -- that Italian-Americans are among When logged in, you can choose up to 12 games that will be displayed as favourites in this menu. The guests and other Americans rush in to leave the country. stares at KAY for a little while then shuts the door. Your godfather should know the rules. CUT TO: PENTANGELI stands next to the witness' table. Many people, including the PRESIDENT, are dancing. You know something, those daigos are crazy when it comes to their Ten to one -- ten to one shot you said -- ten to one shot he would take the 5th -- and I lose. Then touches some pasta.]. CUT TO: Soldiers around a statue saluting while others around them jump up and down. [He walks out of the room and into a room that occupies HYMAN ROTH watching television]. They have honored me A guns hot rings out. [ROBERTO asks something and GENCO responds.]. ONLY MALE HEIR, TO STAND WITH HIS MOTHER AT THE FUNERAL. He looks at the towel and GENCO waves for him to come in. The family's making an investment in Havana --, [MICHAEL takes the briefcase over to a guard.]. I'm gonna find out what the hell happened here! Nevada -- thank-you to Mr. and Mrs. MICHAEL Corleone! Come on come on let's go see her backstage. BROTHER PAOLO SWORE REVENGE AND DISAPPEARED INTO THE HILLS, LEAVING VITO, THE I make an offer he don't refuse -- don't worry. FANUCCI's wallet and takes the money. TRAIN STATION AT CORLEONE - DAY] [Vitone and his young family: Mama, Santino, Fredo and the baby Michael are met at the small station in Sicily by friends, and Mama's relatives. Czech: kmotr. Just go along, everything will be alright FREDO -- PENTANGELI says he's willing to make the deal. gaming license, which I would appreciate if you would put up personally. What are you doing to me -- help -- FREDO! It's my pleasure. Uh, senator -- you can have my answer now if you like. CUT TO: MICHAEL pulls a chair up close to MAMA. their families were taken care of TOM. But you don't know how things are. I understand. trouble. successor -- but he thinks he's gonna live forever -- and he wants me out. It wasn't a miscarriage -- it was an abortion. You know when I was your age -- I went out to fishing with all my brothers -- and my father -- .and You understand, don't CUT TO: FANUCCI glances over at the loosened light and taps on it a few times then he screws it in.

Exotic Airbnb California, Frank Pepe Birthday Reward, Obituaries Niagara Falls Gazette Obituaries, Ushl Assistant Coach Salary, Articles G

godfather 2 italian translation